1 00:01:37,208 --> 00:01:40,200 'Pet godina nakon kraj građanskog rata, , 2 00:01:40,333 --> 00:01:44,281 krdo na putu od tisuću milja daleko.. 3 00:01:44,417 --> 00:01:46,908 'prešao Texas u Kansas. 4 00:01:47,042 --> 00:01:49,624 'Za teških 90 dana, 5 00:01:49,750 --> 00:01:52,947 'kroz prljavštinu, laži i usamljenost, 6 00:01:53,083 --> 00:01:57,201 'Kauboji su oteli teksašku stoku sjeverno od staze Abilene 7 00:01:57,333 --> 00:02:01,076 's prosječnom brzinom od tri četvrtine milje na sat. 8 00:02:01,208 --> 00:02:03,415 'Prema Abileneu, Kansas, 9 00:02:03,542 --> 00:02:09,037 »gdje bi se svaki umorni vol okrenuo jaka stoka ko sa istoka... 10 00:02:09,167 --> 00:02:12,000 'Abilene je bila kraj putovanja, 11 00:02:12,125 --> 00:02:17,870 'Kraj putovanja tisuću milja i 90 teških dana.' 12 00:02:35,000 --> 00:02:38,492 Kakav je ovo grad koji ima salon preko puta? 13 00:02:38,625 --> 00:02:41,617 Ne brini za to, idemo! 14 00:02:46,417 --> 00:02:49,124 ...Tvoja ljubav posjeduje 15 00:02:49,250 --> 00:02:54,790 Trijumf u otkupljujućoj milosti 16 00:02:54,917 --> 00:03:00,037 Osvježi nas 17 00:03:00,167 --> 00:03:05,662 Putujući ovom pustinjom 18 00:03:05,792 --> 00:03:10,957 Zahvaljujemo i klanjamo se 19 00:03:11,083 --> 00:03:15,702 Po radosnom zvuku Tvoga Evanđelja... 20 00:03:17,542 --> 00:03:20,864 Neka plodovi Tvoga spasenja... 21 00:03:22,125 --> 00:03:23,990 U našim srcima i životima... 22 00:03:24,125 --> 00:03:25,956 oprostite 23 00:03:27,000 --> 00:03:32,950 Uvijek vjeran 24 00:03:33,083 --> 00:03:40,285 Za istinu se možemo pronaći... 25 00:03:44,125 --> 00:03:48,744 Oh, mrzim vjetar koja zavija preko prerije... 26 00:03:50,000 --> 00:03:52,787 Mrzim čuti noćna pjesma kojota.. 27 00:03:54,042 --> 00:03:57,034 Mrzim zvuk pucnjave iz šest pušaka.... 28 00:03:57,167 --> 00:04:00,989 Ljeti je jako vruće, Zimi je jako hladno. . . 29 00:04:01,125 --> 00:04:04,572 Ali slušajte me, gospodine i nemojte me krivo shvatiti. 30 00:04:04,708 --> 00:04:08,496 Volim biti ovdje na zapadu. 31 00:04:08,625 --> 00:04:11,583 Jer zapad je bolje voljeti.... 32 00:04:12,833 --> 00:04:15,905 Zvijezde sjaje, a mjesec je zlatan. 33 00:04:16,042 --> 00:04:19,079 Naći ćete me kako izlazim sa svojim Romeom... 34 00:04:20,333 --> 00:04:23,370 Istok je uvijek bio test. 35 00:04:23,500 --> 00:04:26,867 Zato volim biti na zapadu. 36 00:04:27,000 --> 00:04:30,413 Volim biti ovdje na zapadu. 37 00:04:30,542 --> 00:04:34,239 Jer život je slobodan i lak. 38 00:04:34,375 --> 00:04:38,323 Možete učiniti gotovo sve što želite. 39 00:04:38,458 --> 00:04:40,540 Ima prostora za ispružiti se... 40 00:04:40,667 --> 00:04:42,157 Oprosti, Rita. 41 00:04:42,292 --> 00:04:44,908 Zašto nisi u crkvi s vjernicima? 42 00:04:45,042 --> 00:04:48,614 Bio sam. Vidiš li onu sliku tamo, dečko? 43 00:04:49,667 --> 00:04:51,953 Ovdje imamo samo dva mala zakona... 44 00:04:52,083 --> 00:04:54,074 Nemoj ih slomiti, prijatelju. 45 00:04:54,208 --> 00:04:57,200 Neće bolje pjevati ako je upucaš. 46 00:04:57,333 --> 00:04:59,244 Oh! 47 00:05:01,333 --> 00:05:05,246 Mrzim odvratan miris stoke. 48 00:05:05,375 --> 00:05:09,243 Mrzim kad leti ostati u mojoj glavi. 49 00:05:09,375 --> 00:05:13,493 Mrzim zvuk boraca kad se pobune. 50 00:05:17,250 --> 00:05:20,492 Ali slušajte me, gospodine i nemojte me krivo shvatiti. 51 00:05:20,625 --> 00:05:23,867 Volim biti ovdje na zapadu. 52 00:05:24,000 --> 00:05:27,367 Jer život je slobodan i lak. 53 00:05:27,500 --> 00:05:31,493 Možete učiniti gotovo sve što želite. 54 00:05:31,625 --> 00:05:35,413 Ima prostora za ispružiti se i ima mjesta za disanje. 55 00:05:35,542 --> 00:05:38,454 Mogu sve što sam ikad radio. 56 00:05:38,583 --> 00:05:42,496 Jer volim biti na zapadu... 57 00:06:01,292 --> 00:06:03,374 Pitam se zašto te Rita nije udarila. 58 00:06:03,500 --> 00:06:05,866 Jako joj je teško biti zla, Charlie. 59 00:06:07,125 --> 00:06:08,990 Pravo zlo dolazi samo po sebi. 60 00:06:09,125 --> 00:06:10,786 Hmm. 61 00:06:16,917 --> 00:06:19,989 Mislim da je prošlo nezapaženo za moje dečke. 62 00:06:20,125 --> 00:06:22,116 Postaje navika. Pažljivo. 63 00:06:22,250 --> 00:06:25,322 - Ne razmišljaš valjda o tome da me isključiš? - Ne, nisam. 64 00:06:25,458 --> 00:06:28,200 Trgovci drugoga strana ulice bi dopuštala. 65 00:06:28,333 --> 00:06:33,327 Stari salon nije dobro tržište. Loše tržište ubija trgovinu. 66 00:06:34,458 --> 00:06:36,289 Lijepa naušnica, Charlie. 67 00:06:36,417 --> 00:06:38,282 A što želite? 68 00:06:38,417 --> 00:06:41,705 Naravno da je Rita. Možda to mogu organizirati za vas. 69 00:06:45,958 --> 00:06:47,823 Kloni se. 70 00:06:47,958 --> 00:06:49,949 Ovo je privatno. 71 00:06:50,083 --> 00:06:52,870 Stavit ću to na račun. 72 00:06:53,000 --> 00:06:54,490 Još nešto? 73 00:06:54,625 --> 00:06:59,449 Ne želim ništa od tebe, Charlie, osim onoga što je na ploči. 74 00:07:06,750 --> 00:07:09,583 To mogu samo prave žene Ako to bude dobro, gospodine. 75 00:07:19,292 --> 00:07:22,364 Pucati okolo tijekom mise? 76 00:07:22,500 --> 00:07:26,288 Druga strana ulice Opet izmiče kontroli. 77 00:07:31,792 --> 00:07:33,783 Kakva je to pucnjava koju smo čuli? 78 00:07:33,917 --> 00:07:37,409 Mušterija u salonu je bila Vrlo uzbuđen, to je sve. 79 00:07:37,542 --> 00:07:39,533 ...dolaska Gospodnjeg 80 00:07:39,667 --> 00:07:42,625 Gazi berbu 81 00:07:42,750 --> 00:07:45,913 Gdje se čuva grožđe gnjeva 82 00:07:46,042 --> 00:07:49,034 On je pustio kobnu munju 83 00:07:49,167 --> 00:07:53,080 Njegovog strašnog brzog mača 84 00:07:53,208 --> 00:07:55,164 Tvoja istina maršira... 85 00:07:55,292 --> 00:07:57,499 Svoju crkvu nose sa sobom. 86 00:07:59,375 --> 00:08:01,991 - Pogledaj se, Balder. - Zdravo, g. Ryker. 87 00:08:02,125 --> 00:08:04,411 Dobrodošli natrag u Abilene. Ugodan put na sjever? 88 00:08:04,542 --> 00:08:08,535 - Nije loše. Ovdje je popis stvari koje ćemo trebati ujutro. 89 00:08:08,667 --> 00:08:10,749 Dosadno je raditi u nedjelju, ali. .., 90 00:08:10,875 --> 00:08:15,448 Nisi mi to rekao ako molite možda će nam biti oprošteno? 91 00:08:15,583 --> 00:08:18,905 'Gospodin' je vrlo razumljiv. 92 00:08:19,042 --> 00:08:21,374 Moji dečki su spremni da se predstave. 93 00:08:21,500 --> 00:08:23,957 Možda malo teško, ali sve za zabavu. 94 00:08:24,083 --> 00:08:25,619 Taverna je otvorena, kapetane 95 00:08:26,667 --> 00:08:30,956 Šerif nema što raditi. Možda ti on može pomoći. 96 00:08:31,083 --> 00:08:32,573 Vidimo se kasnije. 97 00:08:32,708 --> 00:08:36,371 Sagradili su oltar u... 98 00:08:36,500 --> 00:08:39,537 Vašim molitvama ovdje nema mjesta. 99 00:08:39,667 --> 00:08:42,989 Skloni se s puta, podalje od njega. 100 00:08:43,125 --> 00:08:46,538 Ovo je grad stoke i i dalje će pripadati stoci. 101 00:08:48,583 --> 00:08:51,871 - Hajde, Sherry. Trebat će im pomoći oko svega ovoga. - Tako je oče, oče. 102 00:08:53,667 --> 00:08:55,498 Što je sad bilo? 103 00:09:07,125 --> 00:09:08,956 Ovo je jedan od mojih ljudi. 104 00:09:09,083 --> 00:09:11,574 - Prvi je izvukao pištolj. - Nije bio napet. 105 00:09:11,708 --> 00:09:15,371 Ne bih se borio s tim psima. Imam još jedan metak. 106 00:09:15,500 --> 00:09:17,536 Sada ćemo se pobrinuti za tebe. Dečki! 107 00:09:17,667 --> 00:09:19,623 Ryker! 108 00:09:19,750 --> 00:09:23,698 - Ne biste bili sretni da bio bi strijeljan tako daleko od kuće. - Gubi se odavde. 109 00:09:23,833 --> 00:09:27,246 - On je ubojica! - Što je tvoj dječak učinio? s pištoljem u ruci? 110 00:09:36,083 --> 00:09:37,948 Nastavi, George. 111 00:09:39,000 --> 00:09:43,323 Gdje je glazba? To je bar, ljudi. Sve na račun kuće. 112 00:09:47,958 --> 00:09:51,621 Budite oprezni, šerife. Za nekoliko tjedana mi ćemo se vratiti i on će biti ovdje. 113 00:09:51,750 --> 00:09:54,583 Zašto ne provjere oružje, 114 00:09:54,708 --> 00:09:57,199 i uništit ćemo ovaj grad... 115 00:09:57,333 --> 00:10:00,200 i komadiće proširit će se do granice s Teksasom 116 00:10:01,250 --> 00:10:03,241 Bit ću ovdje, Ryker. 117 00:10:04,250 --> 00:10:06,457 Hodanje, dečki. Predstava je gotova. 118 00:10:11,792 --> 00:10:14,158 Idi u zatvor i zaključaj se tamo. 119 00:10:14,292 --> 00:10:17,284 Pustit ću te noću kad Ryker napustiti grad. 120 00:10:18,792 --> 00:10:24,116 Što tražiš, Dan? Zašto? Nećeš li dopustiti da ovaj grad puca i umre? 121 00:10:24,250 --> 00:10:26,081 Ovdje ima ljudi. 122 00:10:26,208 --> 00:10:30,247 kakvu vrstu Mislite li da itko u gradu Postoji li rješenje za to? 123 00:10:30,375 --> 00:10:31,865 Možda i ne. 124 00:10:32,000 --> 00:10:36,994 Kao što se očekuje od šerifa iskreno, nisam izabrao nijednu stranu. 125 00:10:37,125 --> 00:10:38,535 možda. 126 00:10:38,667 --> 00:10:43,286 Ovo nije u redu, Dan, osim ako imate asa u rukavu. 127 00:10:43,417 --> 00:10:45,157 da 128 00:10:45,292 --> 00:10:49,240 Jedini prijatelji koje imaš Oni su na krivoj strani ulice. 129 00:10:58,875 --> 00:11:00,661 tanak... 130 00:11:00,792 --> 00:11:02,783 Ostani ovdje u gradu. 131 00:11:18,625 --> 00:11:20,786 ''Mi ćemo uništiti ovaj grad, rekao je. 132 00:11:20,917 --> 00:11:23,329 Naša jedina šansa je to ubrzo je zadovoljan. 133 00:11:23,458 --> 00:11:25,870 Ryker nije trebao udariti kundakom. 134 00:11:26,000 --> 00:11:29,072 Želimo šerifa koji Stvorite zakon, a ne ubojicu. 135 00:11:29,208 --> 00:11:31,574 Mitchell će morati sići s konja. 136 00:11:32,583 --> 00:11:36,531 Trebaš li pomoć, Ed? Predložili su mi da mu pomognem. 137 00:11:38,167 --> 00:11:41,159 - Vrijeme je za polazak. - Idem i ja... 138 00:11:43,208 --> 00:11:47,907 Među svima u tom salonu, ti si morao pogodio najutjecajnijeg čovjeka u gradu. 139 00:11:48,042 --> 00:11:49,998 On je bio jedini koji mi je smetao. 140 00:11:50,125 --> 00:11:52,662 Što je više Dan mogao učiniti? Pustiti ga da hladnokrvno ubija? 141 00:11:52,792 --> 00:11:55,078 Kapetan Ryker je bio pravedan pucanje u usta... 142 00:11:55,208 --> 00:11:57,745 Zaboravio si Ta mala zvijezda. 143 00:11:57,875 --> 00:11:59,661 - A tko ga je tamo stavio? - Jesi. 144 00:11:59,792 --> 00:12:02,283 Sa uputama za izradu ovaj mirni grad. 145 00:12:02,417 --> 00:12:04,533 I ne pravite prodavače izmakao kontroli. 146 00:12:04,667 --> 00:12:06,874 Ali nisam rekla uplašiti posao. 147 00:12:07,000 --> 00:12:10,993 Kakve ćemo šanse imati ako Ryker odlučiti prekinuti poslovanje ovdje? 148 00:12:11,125 --> 00:12:13,616 Sva ova nevolja jer prokletog kockara. 149 00:12:13,750 --> 00:12:17,993 Razumijem. Ako počne ubilački pohod, Dan mora Prepustite poslu da nastavi, zar ne? 150 00:12:18,125 --> 00:12:20,867 Sada, Sherry, rezimiramo. Prije četiri mjeseca on Nisam imao ni lipe... 151 00:12:21,000 --> 00:12:24,197 Pola mu je stoke uginulo i on Trebao sam posao, zar ne? 152 00:12:24,333 --> 00:12:27,200 - Točno. - I gradsko vijeće, predsjedalo za mene, izabrao ga je za šerifa. 153 00:12:27,333 --> 00:12:30,780 - Tako je. - Pa, to mi daje za pravo ispitivati ga ili ne?? 154 00:12:30,917 --> 00:12:32,999 Tata, što želiš da Dan učini? 155 00:12:33,125 --> 00:12:37,949 Pa, mislio sam možda ako ode Rykera i objasniti da je sve to bila greška, čak se i ispričati. 156 00:12:38,083 --> 00:12:39,994 Ispričati se Rykeru? 157 00:12:40,125 --> 00:12:43,367 Za 24 sata se vraćaju, prijeđi ulicu Texas 158 00:12:43,500 --> 00:12:45,331 a mnogi umiru dok žene vrište. 159 00:12:49,667 --> 00:12:53,489 Pokušavaš li se boriti protiv mene? 160 00:12:53,625 --> 00:12:56,082 Pretpostavljam da me želiš vidjeti blizu. 161 00:12:56,208 --> 00:12:59,826 Želio sam te vidjeti u nevolji koji razumije kako se osjećamo. 162 00:12:59,958 --> 00:13:03,155 Možda ima i drugih koristi za vas uskoro. 163 00:13:03,292 --> 00:13:06,784 Opet na strani skvotera? Nemaju šanse preživjeti. 164 00:13:06,917 --> 00:13:10,364 Možda jednog dana budem poslovao sa skvoterima i krčmarom. 165 00:13:10,500 --> 00:13:13,992 Ali neće završiti s moj život je ovakav. 166 00:13:14,125 --> 00:13:16,912 Nisam ponosan. Imam obveze. 167 00:13:17,042 --> 00:13:20,409 A što moram učini, imaš i ti! 168 00:13:20,542 --> 00:13:25,286 Onda bolje da nađeš drugog šerifa, Ed. Ništa gore nego nositi tu zvijezdu i da ona ne znači ništa. 169 00:13:25,417 --> 00:13:28,955 Čekaj malo, Dan. Nervozna si. Ti si šerif. 170 00:13:30,708 --> 00:13:32,539 Ja sam šerif. 171 00:13:53,250 --> 00:13:55,241 Vlak nikad ne kasni. 172 00:13:56,917 --> 00:14:00,284 Dan, mislim da jesi Točno, trebao bi dati ostavku. 173 00:14:01,333 --> 00:14:03,574 Kako to znaš? 174 00:14:03,708 --> 00:14:05,699 Uvijek znam kako si. 175 00:14:05,833 --> 00:14:09,826 Ne, neću dati otkaz, samo Htio sam kontrolirati situaciju. 176 00:14:09,958 --> 00:14:12,040 Niste nas razočarali. I nikada neće. 177 00:14:13,083 --> 00:14:15,745 - Nikad nije predugo. - Bok dečki. 178 00:14:15,875 --> 00:14:18,207 Čuo sam da jesi Mali problem danas, Dan. 179 00:14:18,333 --> 00:14:21,575 Ništa važno. Čuo sam da ćeš se ponovno kandidirati, Bravo? 180 00:14:21,708 --> 00:14:24,905 Razmišljao sam o tome. Ne znam hoću li ići na stranu salon... 181 00:14:25,042 --> 00:14:29,661 ili na drugu stranu Stomatologija, ali netko Ali netko mora održavati zakon i red u okrugu. 182 00:14:29,792 --> 00:14:33,114 Zakon i red! Zašto ne pokušaš malo pomoći Danu? 183 00:14:33,250 --> 00:14:37,949 To ne bi bilo pošteno, gospođo. Ja brinem o Županiji, Dan o Gradu. 184 00:14:38,083 --> 00:14:40,870 Možda je vrijeme za Dana i Gledam se oči u oči. 185 00:14:41,000 --> 00:14:44,492 - Bravo, mislio sam da smo stari prijatelji. - Jesmo, Dan. mi smo 186 00:14:44,625 --> 00:14:49,039 Ali misliš da bi to moglo završiti sa zabunom koja će se dogoditi. 187 00:14:49,167 --> 00:14:51,158 Ne mislim tako. 188 00:14:51,292 --> 00:14:54,989 Čovjek mora živjeti. Krave nestaju. 189 00:14:55,125 --> 00:14:59,118 Ponekad se dogode nesreće a ljudi završe mrtvi. 190 00:14:59,250 --> 00:15:01,616 Zašto brinuti o tome?? 191 00:15:01,750 --> 00:15:05,368 A zašto nekoga tražiti tko ne želi biti pronađen? 192 00:15:07,417 --> 00:15:09,373 Pusti me. 193 00:15:11,750 --> 00:15:15,322 Gdje je šerif? Gdje je šerif? 194 00:15:16,375 --> 00:15:19,697 Nema potrebe praviti toliku buku, svi znaju da si stigao. 195 00:15:19,833 --> 00:15:22,290 Šerife, vlak je ukraden! 196 00:15:22,417 --> 00:15:24,373 Je li Vlak ukraden? On je siguran? 197 00:15:24,500 --> 00:15:27,697 Naravno da sam siguran! Bio sam tamo. Bilo je 3 milje od grada. 198 00:15:27,833 --> 00:15:29,323 - Koji grad? - Ovaj! 199 00:15:29,458 --> 00:15:32,950 Putovao je kao putnik. odjednom, izvadio je pištolj i zaustavio vlak. 200 00:15:33,083 --> 00:15:34,573 - Koliko je uzeo? - Ne znam. 201 00:15:34,708 --> 00:15:38,075 Pucao je blizu mog glave zatim skočio iz vlaka. 202 00:15:38,208 --> 00:15:40,199 To je opasna stvar. 203 00:15:40,333 --> 00:15:42,198 Uzeo mi je 50 dolara. 204 00:15:42,333 --> 00:15:44,745 imati puno novca uzeti na putovanje, čudno. 205 00:15:44,875 --> 00:15:47,491 - Govorio sam... - Ako sad kreneš za njim, možeš ga uhvatiti. 206 00:15:47,625 --> 00:15:50,583 Možemo dobiti tvoje ljude također i pomoći županiji. Kakav je on bio? 207 00:15:50,708 --> 00:15:52,824 Bio je visok, malih očiju smeđe i crne brade. 208 00:15:52,958 --> 00:15:55,950 - Imao je smeđu bradu. - Jeste li vidjeli? Bez identifikacije. 209 00:15:57,000 --> 00:16:00,913 Jadni Bravo, želim znati Kako ćeš se izvući iz ovoga? 210 00:16:01,042 --> 00:16:02,998 Vjerojatno ćete mu pomoći. 211 00:16:03,125 --> 00:16:05,457 ja ne To je problem Županije. 212 00:16:05,583 --> 00:16:09,576 Vjerojatno će sve zeznuti jednog za kojeg nitko neće znati što učiniti. 213 00:16:09,708 --> 00:16:11,573 Zašto ideš tamo, Dan? 214 00:16:12,708 --> 00:16:16,030 Annie radi dobra pića i vidi bravo... 215 00:16:16,167 --> 00:16:19,580 pobrinuti se za posao je vrlo zanimljiv. 216 00:16:19,708 --> 00:16:24,077 Dobro. . . kad me pitaju zašto ti idi tamo ja sada mogu odgovoriti. 217 00:16:24,208 --> 00:16:25,698 Kako je? 218 00:16:25,833 --> 00:16:27,744 Već ste odlučili... 219 00:16:27,875 --> 00:16:31,038 s koje strane ulice Texas ima najzanimljivije žene 220 00:16:31,167 --> 00:16:34,159 Gospodine, možete li mi reći gdje kamp skvotera? 221 00:16:34,292 --> 00:16:36,499 Tražim čovjeka po imenu Hannaberry. 222 00:16:36,625 --> 00:16:39,537 Dva bloka niz ovu ulicu, skrenite Idite lijevo i idite ravno. 223 00:16:39,667 --> 00:16:41,658 Hvala, gospodine. 224 00:16:42,667 --> 00:16:44,623 Oh, samo minutu. 225 00:16:44,750 --> 00:16:46,832 Vrlo brzo stižete. 226 00:16:46,958 --> 00:16:50,871 Mislim da ću pokušati pogledajte ovaj kamp. Želiš li jahati, sine? 227 00:16:51,000 --> 00:16:53,912 - Da gospodine. - Slijedi me, pokazat ću ti put. 228 00:17:08,458 --> 00:17:11,950 - Bok, Rita. - Trebao bi napustiti raste i brada. 229 00:17:16,542 --> 00:17:20,205 Kada nosite bandanu Pustit ću bradu. 230 00:17:24,542 --> 00:17:26,533 Sviđa li vam se, gospodine? 231 00:17:26,667 --> 00:17:28,749 Kad saznam reći ću ti. 232 00:17:30,500 --> 00:17:32,491 Vrlo ste pronicljivi. 233 00:17:47,208 --> 00:17:49,449 Bok, Bill. Kako je bilo na putu? 234 00:17:54,000 --> 00:17:56,332 - Hvala, gospodine. - Nema problema, sine. 235 00:18:01,083 --> 00:18:03,495 - Kava gori. - Hvala. 236 00:18:06,083 --> 00:18:09,325 - Zovem se Hannaberry. - - Odakle dolazite, g. Hannaberry? 237 00:18:09,458 --> 00:18:11,449 - Većina Ohija. - Sjednite, šerife. 238 00:18:13,042 --> 00:18:15,033 - Evo ga. - Hvala. 239 00:18:15,167 --> 00:18:17,829 Moje ime je Henry. Henry Dreiser. 240 00:18:17,958 --> 00:18:21,906 Ostanite mirni, ja nisam glavni. Ja sam samo šerif grada Abilene. 241 00:18:22,042 --> 00:18:26,206 Osjećam da ste povezani sa zemljom. Stoka, možda. 242 00:18:27,542 --> 00:18:30,204 Prijateljska je zemlja ovdje. 243 00:18:30,333 --> 00:18:32,915 Moji ljudi rade i dobivaju 20 grmova tjedno za berbu. 244 00:18:33,042 --> 00:18:35,283 Nisu ti rekli da jest zemlja stoke, zar ne? 245 00:18:35,417 --> 00:18:38,204 Ima puno zemlje. Neće nikome nedostajati. 246 00:18:38,333 --> 00:18:41,166 Ljudi u gradu kažu da nećeš dugo izdržati. 247 00:18:41,292 --> 00:18:44,079 Istina je da hoćemo. 248 00:18:44,208 --> 00:18:48,998 Doveli smo svoje obitelji i Pokažimo da je vrijedilo. 249 00:18:49,125 --> 00:18:51,161 Ne tražimo ništa ni od koga. 250 00:18:51,292 --> 00:18:54,580 Samo zemlja za rad, Nastojat ćemo za ostalo. 251 00:18:54,708 --> 00:18:56,198 Pošteno je. 252 00:18:56,333 --> 00:18:59,075 Htjeli bismo biti prijatelji gradjana. 253 00:18:59,208 --> 00:19:04,032 Ali ako ne žele, to za nas neće imati nikakve razlike. 254 00:19:04,167 --> 00:19:09,958 Vaš dan korača naprijed. 255 00:19:11,458 --> 00:19:14,370 Slava, slava... 256 00:19:14,500 --> 00:19:16,582 Sviđa mi se ova pjesma koji pjevaju. 257 00:19:17,667 --> 00:19:19,703 Otac mi je poginuo u ratu. 258 00:19:21,125 --> 00:19:22,956 I moj sin. 259 00:19:24,000 --> 00:19:27,072 Ta djeca sa svojim konj su njegova djeca. 260 00:19:29,417 --> 00:19:33,786 Slava, slava, Aleluja... 261 00:19:33,917 --> 00:19:35,908 - Hvala. - Možete se kladiti. 262 00:19:40,375 --> 00:19:43,208 Ne vjerujem. br Vjerujem da je to učinio. 263 00:19:43,333 --> 00:19:46,621 - Da, jeste. Zar ne, gospodine?? - Naravno da jesam. 264 00:19:46,750 --> 00:19:49,662 Mogu voditi konja u magli. 265 00:19:49,792 --> 00:19:51,783 - Radi što? - Ja ga mamim biljem. 266 00:19:52,917 --> 00:19:56,865 Ići naprijed u borbi 267 00:19:57,917 --> 00:20:02,035 s vjernicima u borbi, 268 00:20:02,167 --> 00:20:08,163 Oni koji su se već obratili idi s njim u raj da živiš, 269 00:20:08,292 --> 00:20:14,447 Kako je umro da ljude učini svetima. 270 00:20:14,583 --> 00:20:21,409 uz svjetlost lampe, 271 00:20:21,542 --> 00:20:29,495 Marširanje će stići. 272 00:20:45,750 --> 00:20:47,832 Zašto ne podijeliš jednu boca sa mnom, šerife? 273 00:20:47,958 --> 00:20:50,165 Mislim da ću sada polako. 274 00:20:50,292 --> 00:20:52,624 Dvije duple čašice viskija. 275 00:20:58,917 --> 00:21:02,580 Ti si onaj koji traži čovjek koji je opljačkao vlak. 276 00:21:04,000 --> 00:21:09,120 Shvatio sam da nema smisla usredotočiti se na ono što je učinio. 277 00:21:09,250 --> 00:21:11,411 neki opis? 278 00:21:12,458 --> 00:21:15,530 Male smeđe oči i smeđu bradu. 279 00:21:16,583 --> 00:21:18,539 Nitko ga nikada nije vidio. 280 00:21:19,958 --> 00:21:22,449 - Jeste li vi Jet Younger? - Tako je. 281 00:21:22,583 --> 00:21:24,869 Čovjek te želi vidjeti u uredu. 282 00:21:28,417 --> 00:21:31,739 Male smeđe oči i smeđu bradu. 283 00:21:32,833 --> 00:21:34,824 Ni ja ga nikad prije nisam vidio. 284 00:21:42,000 --> 00:21:44,992 Još dva viskija. 285 00:21:50,500 --> 00:21:52,616 Imaš li nešto na umu, Charlie? 286 00:21:52,750 --> 00:21:54,741 Da, mislim da sam pogriješio. 287 00:21:54,875 --> 00:21:58,868 Možda ovi skvoteri i nisu Velika šala koliko sam i mislio. 288 00:21:59,000 --> 00:22:02,663 Počinju sve obuzimati, kao potop. 289 00:22:02,792 --> 00:22:06,205 Možda se ne bismo trebali bojati samo trgovci. 290 00:22:07,250 --> 00:22:10,993 Sve rade za jednoga dolara, oni ludi za novcem. 291 00:22:11,125 --> 00:22:15,323 Ako shvate da mogu više para sa skvoterima nego sa stokom,... 292 00:22:15,458 --> 00:22:19,656 pridružit će se farmerima i voziti ovu stranu ulice odavde 293 00:22:19,792 --> 00:22:22,784 Onda će završiti s ove strane ulice. 294 00:22:22,917 --> 00:22:25,283 To ti je odanost. 295 00:22:26,333 --> 00:22:28,665 Lojalnost? sta je ovo 296 00:22:28,792 --> 00:22:30,703 Pa to... 297 00:22:30,833 --> 00:22:33,119 odanost je... 298 00:22:34,167 --> 00:22:36,954 Idi gore, Jet. Vidimo se kasnije. 299 00:22:37,083 --> 00:22:39,369 Naravno, Charlie. 300 00:23:11,167 --> 00:23:13,374 Idi za njim, Jip. 301 00:23:39,833 --> 00:23:44,247 Čini se da ljudi misle da sam čvrst, teško postići. 302 00:23:44,375 --> 00:23:49,620 Moram priznati da je ono što kažu je istina. 303 00:23:49,750 --> 00:23:53,914 I nastavit ću biti težak. 304 00:23:54,958 --> 00:23:56,949 Uz sve puno... 305 00:23:57,083 --> 00:24:02,157 Osim s tobom 306 00:24:03,375 --> 00:24:07,869 Sve što morate natjerati te da pucneš prstima. 307 00:24:08,917 --> 00:24:11,989 I bit ću tamo 308 00:24:12,125 --> 00:24:16,118 Sve što morate učiniti je pljeskati. 309 00:24:16,250 --> 00:24:19,993 i ići ću bilo gdje 310 00:24:20,125 --> 00:24:25,245 Sve što trebate učiniti je zviždati... 311 00:24:25,375 --> 00:24:28,742 a ja ću biti do tvojih nogu. 312 00:24:28,875 --> 00:24:33,414 I ako se pitaš volim li te. 313 00:24:33,542 --> 00:24:37,740 Postoji vrlo jednostavan test. 314 00:24:37,875 --> 00:24:42,414 Sve što morate natjerati te da pucneš prstima... 315 00:24:42,542 --> 00:24:45,739 a ja ću učiniti ostalo... 316 00:26:41,417 --> 00:26:44,409 rekao sam Charlieju u podrumu su bili štakori. 317 00:26:48,375 --> 00:26:50,457 Upozorio sam Charlieja na to U podrumu su bili štakori. 318 00:26:50,583 --> 00:26:52,574 - Ne znam. - Pažljivo, dečki. 319 00:27:02,042 --> 00:27:04,533 - Opet ti! - Što se dogodilo? 320 00:27:04,667 --> 00:27:08,740 Upucao me u uličici. Jesi li ga prije vidio, Charlie? 321 00:27:08,875 --> 00:27:10,786 - Jedan od Rykerovih ljudi. - Oh. 322 00:27:10,917 --> 00:27:14,239 Možda jednog dana završim jednu glazbu bez vašeg prekidanja. 323 00:27:14,375 --> 00:27:18,368 Zvučalo je dobro dok sam slušao odozdo. Možda zato što nemam mogao razumjeti tekstove. 324 00:27:18,500 --> 00:27:19,910 Oh! 325 00:27:20,958 --> 00:27:22,494 Zašto ste to učinili? 326 00:27:22,625 --> 00:27:25,412 Za primanje 4 dolara dan i budi idiot. 327 00:27:36,458 --> 00:27:39,200 Sigurno je bila duga, dosadna noć, zar ne? 328 00:27:47,250 --> 00:27:50,208 Volim biti ovdje na zapadu. 329 00:27:50,333 --> 00:27:53,245 Jer zapad je bolji za ljubav... 330 00:27:53,375 --> 00:27:55,206 Zaustavite pjevanje i svirajte. 331 00:27:55,333 --> 00:27:58,496 Uzmite 8, 9, 10... 332 00:27:58,625 --> 00:28:00,991 - Sjajna prezentacija, Rita. - Hvala. 333 00:28:01,125 --> 00:28:05,118 - Zašto si tako obučen? - Ne da mi se mijenjati. 334 00:28:06,458 --> 00:28:10,872 Dobra večer, Dan. Svi ćemo ovako igrati da ga dokrajčim. 335 00:28:11,000 --> 00:28:12,991 Manje pričajte, a više se igrajte. 336 00:28:13,125 --> 00:28:16,492 JUzmite žandara, damu, kralja i gotovo je! 337 00:28:20,000 --> 00:28:21,991 Duguješ mi 4,40 dolara. 338 00:28:26,167 --> 00:28:29,000 Ponekad, Bravo, Divim se tvojoj inteligenciji. 339 00:28:29,125 --> 00:28:31,457 - I ja također. - Igraj malo, Rita? 340 00:28:31,583 --> 00:28:34,746 Ne, hvala. Čula se pucnjava danas me to dokrajčilo. 341 00:28:34,875 --> 00:28:36,706 Je li netko ozlijeđen? 342 00:28:36,833 --> 00:28:40,030 Izgleda da ti je šerif spasio vrat. i ponovno upao. 343 00:28:40,167 --> 00:28:44,240 - Čini se da je tako, ali ne znam što. - Opet ću te šutnuti. Opet. 344 00:28:44,375 --> 00:28:46,366 - Mislio sam da smo ljubitelji jgcara. - Zašto? 345 00:28:46,500 --> 00:28:49,663 Jer ćeš poludjeti ako uključivanje u svačiji posao. 346 00:28:49,792 --> 00:28:53,455 Postoji naša strana ulice i ona strana ludi ljudi, zašto ih ne pustite na miru? 347 00:28:53,583 --> 00:28:57,326 Imate li ideju kako bi ovo izgledalo? grad da stvari nisu bile ovakve? 348 00:28:57,458 --> 00:28:59,289 Kakvu to igru igramo? 349 00:28:59,417 --> 00:29:04,116 Tada će podučavati biti ljubazno i reci hvala i biti upucan, jer mu je to posao? 350 00:29:04,250 --> 00:29:06,491 Zašto ne radi za Charlie Fair, gdje je budućnost? 351 00:29:06,625 --> 00:29:09,458 Barem će još uvijek biti ovdje kad budemo imali novog šerifa. 352 00:29:09,583 --> 00:29:11,824 Ovo je vrlo zanimljivo, zar ne? 353 00:29:11,958 --> 00:29:15,871 - Što je tu zanimljivo? - Ovo nije borba za jedan dan. 354 00:29:16,000 --> 00:29:21,120 To je juriš protiv kolonizatora. Pijanica protiv svoje obitelji. 355 00:29:21,250 --> 00:29:25,869 Abilene će zatvoriti svoja vrata kada se županija stabilizira. Što ćeš onda učiniti, Rita? 356 00:29:26,000 --> 00:29:29,197 Ovaj grad se nikada neće zatvoriti. i nikad se neću pomaknuti. 357 00:29:29,333 --> 00:29:31,324 - Takav je moj život. - Zašto? 358 00:29:31,458 --> 00:29:33,619 - Zato što mi se sviđa! I tako me vole. 359 00:29:33,750 --> 00:29:37,322 I ne izgledam dobro u toj odjeći! I ne postavljaj toliko pitanja! 360 00:29:38,500 --> 00:29:41,992 Bi li netko bio zainteresiran malo se igrati? 361 00:29:44,625 --> 00:29:47,037 Kad bolje razmislim, želim ga! 362 00:29:54,417 --> 00:29:56,783 - Sedmica pik. - Osmica pik. 363 00:29:57,875 --> 00:30:00,708 - Proći ću. - Devetka pik. Desetka pik. 364 00:30:00,833 --> 00:30:03,415 Jack, dama, kralj pik! Igrati! 365 00:30:18,875 --> 00:30:23,414 Prvo ćemo napasti ovu kuću. Zapalite baklje. 366 00:30:26,917 --> 00:30:28,578 Idemo! 367 00:32:05,583 --> 00:32:08,495 Idemo! Brzo odavde! 368 00:32:37,625 --> 00:32:40,116 Mora da vam je jako teško, gospođo Canby. 369 00:32:40,250 --> 00:32:42,332 Imate sve naše suosjećanje. 370 00:32:42,458 --> 00:32:46,827 Ali zašto bi nas itko želio povrijediti? Mi smo miroljubivi ljudi. 371 00:32:46,958 --> 00:32:50,621 Reći ću ti zašto. Jer tko brine stoka mrzi farmere. 372 00:32:56,042 --> 00:32:59,660 Postoji samo još jedna stvar koju možemo učiniti ako želimo ostati ovdje. I bori se! 373 00:32:59,792 --> 00:33:01,373 Smiri se sine. 374 00:33:01,500 --> 00:33:05,197 Imamo prava kao i svi drugi. To je državna zemlja, a ne zemlja stočarskih ljudi. 375 00:33:09,000 --> 00:33:11,161 - Tko je još htio da odemo? - I! Tko drugi? 376 00:33:11,292 --> 00:33:15,456 Tiho, tiho. Nemojmo dopustiti istraga izmiče kontroli. 377 00:33:15,583 --> 00:33:18,905 Želim da budeš tih jer ja Postavljam pitanja svjedocima. 378 00:33:20,917 --> 00:33:24,785 Ima li netko ovdje tko je nekoga prepoznao zlih koji su sve ovo uzrokovali? 379 00:33:24,917 --> 00:33:26,873 Prepoznao sam jednog od njih. 380 00:33:27,000 --> 00:33:30,697 Kako ga prepoznati u mraku? Bio je mrak kad sve Dogodilo se, zar ne? 381 00:33:30,833 --> 00:33:34,280 Poljoprivrednici mogu bolje vidjeti u tamniji od većine ljudi. 382 00:33:34,417 --> 00:33:38,490 Znam farmera koji čini se da ima oči u rukama. Njegovo ime je Donald, živi ovdje negdje. . . 383 00:33:38,625 --> 00:33:42,368 Kako se zove, Frank? Samo naprijed, pričaj ime za njega baš kao što si mi rekao. 384 00:33:44,333 --> 00:33:46,324 Jet Younger. 385 00:33:48,417 --> 00:33:51,784 Želimo podići optužnicu uhititi Jeta Youngera. 386 00:33:55,167 --> 00:33:57,158 Hvala, Emily. Vraćajte se često. 387 00:34:02,375 --> 00:34:05,162 Dvije kutije od 45, Sherry. 388 00:34:05,292 --> 00:34:07,908 - Jesu li saznali tko je to? - Jet Younger. 389 00:34:14,875 --> 00:34:17,867 Ali to se nije dogodilo u gradu, To je problem županije. 390 00:34:18,000 --> 00:34:20,082 Zašto ćeš se miješati u ovo? 391 00:34:20,208 --> 00:34:23,905 Netko iz grada poslao je Youngera spaliti kamp skvotera. 392 00:34:24,042 --> 00:34:27,205 Netko u gradu mora učiniti nešto u vezi toga. 393 00:34:27,333 --> 00:34:31,702 Pretpostavljam da to neće napraviti razliku ako te zamolim da ne dolaziš. 394 00:34:33,167 --> 00:34:34,657 br. 395 00:34:43,875 --> 00:34:46,412 Mislio sam da ćeš doći. 396 00:34:46,542 --> 00:34:50,239 - Zašto si to mislio? - Mlađa i Lijepa su bili zajedno. 397 00:34:50,375 --> 00:34:52,957 - Zašto? - Da se postavim protiv tebe. 398 00:35:06,292 --> 00:35:08,283 Oh! Sjesti. 399 00:35:15,875 --> 00:35:20,699 Već sam upozorio Bravo da sve to Znam da je Jet Younger dolazio ovamo. 400 00:35:20,833 --> 00:35:24,576 Isto i tebi, Dan, jer sam čuo da će odustati od dužnosti šerifa. 401 00:35:24,708 --> 00:35:28,280 - Postoje neke glasine. - Dobro bi mi došao muškarac. 402 00:35:28,417 --> 00:35:31,375 Uvijek sam znala da mogu raditi s tobom, Charlie. 403 00:35:31,500 --> 00:35:34,992 - Kada misliš odustati? - Pa sad ovisi. 404 00:35:39,000 --> 00:35:41,537 Jesi li završio s papirologijom, Charlie? 405 00:35:41,667 --> 00:35:45,285 Upravo sada. Oh, upoznaj mog novog partnera, Dana. 406 00:35:52,625 --> 00:35:55,116 Ali ti bi bio radi za mene, Dan. 407 00:35:57,875 --> 00:35:59,866 Zapamtit ću. 408 00:36:02,083 --> 00:36:04,290 Oh, uh... Sretno. 409 00:36:09,500 --> 00:36:11,411 Nešto nije u redu? 410 00:36:11,542 --> 00:36:13,498 Nisam siguran. 411 00:36:17,542 --> 00:36:20,909 Bok, Dan. Nemoj mi reći da igraš poslijepodne. 412 00:36:21,042 --> 00:36:24,114 Ne, samo sam tražio Bravo. Ponestaje im? 413 00:36:24,250 --> 00:36:26,081 Ponestaje im? 414 00:36:26,208 --> 00:36:30,702 O da, skoro. Dan, imam malo stvari u mojoj jakni. 415 00:36:31,750 --> 00:36:35,242 - Odlaziš li uskoro? - Čim završim... 416 00:36:35,375 --> 00:36:37,866 - Zašto? - Mislio sam da možda ti trebala mala pomoć. 417 00:36:38,000 --> 00:36:42,073 Provjerite. uhitit ću ga prije nego što zna koliko je sati. 418 00:36:42,208 --> 00:36:45,496 - Igraj, Annie, delimo pravdu. - Sedmica karo. 419 00:36:45,625 --> 00:36:47,707 - Nešto je čudno u svemu tome. - Što? 420 00:36:47,833 --> 00:36:51,200 - Vaš entuzijazam. Jet je ubojica! - Što misliš što sam ja? Znatiželjan? 421 00:36:51,333 --> 00:36:53,324 Imaš sve osim žalca. 422 00:36:53,458 --> 00:36:56,074 - U svakom slučaju, ako ne Nema veze, idem s tobom, Bravo. - Briga me. 423 00:36:56,208 --> 00:36:59,041 Zašto želite miješati se u nešto što te se ne tiče? 424 00:36:59,167 --> 00:37:01,408 To je ono što želim znati. 425 00:37:03,542 --> 00:37:07,535 Charlie ti je rekao da pitaš To ili si ti taj koji želi znati. 426 00:37:07,667 --> 00:37:09,498 Zanima me moj posao. 427 00:37:09,625 --> 00:37:12,116 I zainteresiran sam završiti ovo igru tako da možete početi raditi. 428 00:37:12,250 --> 00:37:14,206 - Igraj, Annie. - 8 dijamanata. 429 00:37:14,333 --> 00:37:17,120 Zašto želiš ići tamo? istraga s Bravom? 430 00:37:17,250 --> 00:37:19,662 Uvijek pomažem službeniku za provođenje zakona. 431 00:37:19,792 --> 00:37:21,783 Ovo nije vaš razlog. 432 00:37:22,958 --> 00:37:26,780 Možda samo volim jahati u planinama, daleko od ljudi. 433 00:37:26,917 --> 00:37:29,158 čekam te u tvom uredu, Bravo. 434 00:37:30,167 --> 00:37:34,285 - 8 pik. - 9 pik. 10 pik. 435 00:37:38,292 --> 00:37:40,248 Oh, sranje! 436 00:37:42,458 --> 00:37:46,451 - Kamo ideš, Rita? - Da ti kažem, ne bi vjerovao. 437 00:37:50,792 --> 00:37:54,956 Za održavanje reda i zakona, Činim te službenim. Šerif. 438 00:37:56,000 --> 00:37:56,989 Dan! 439 00:37:58,042 --> 00:38:00,328 - Zovu te unutra. - Ja? 440 00:38:00,458 --> 00:38:02,323 Mm-hm. 441 00:38:11,625 --> 00:38:13,536 - Rita... - Dan. 442 00:38:15,542 --> 00:38:17,624 Želim se oprostiti. 443 00:38:17,750 --> 00:38:19,741 - Pa... - Ne govori ništa. 444 00:38:23,250 --> 00:38:24,615 Naravno. 445 00:38:24,750 --> 00:38:27,036 Ti veliki idiote! Oh! 446 00:38:30,750 --> 00:38:33,412 - Otvori ova vrata! - Čuvaj se, Rita. 447 00:38:33,542 --> 00:38:36,375 rješavam ovaj problem kada se vratite. 448 00:38:36,500 --> 00:38:38,491 Dan, pusti me van! 449 00:38:39,583 --> 00:38:41,699 Oh! 450 00:38:41,833 --> 00:38:43,619 jao 451 00:38:45,833 --> 00:38:49,030 Dobra ideja, George, ali ne uspjelo je. Otpustite ga za 10 minuta. 452 00:38:49,167 --> 00:38:51,158 - Hajde, Dan. - Dolazim, Bravo. 453 00:39:41,083 --> 00:39:43,074 - Svanulo je. - Oh. 454 00:39:46,917 --> 00:39:47,872 Uf! 455 00:39:48,000 --> 00:39:50,082 Dobro bi mi došla mala pomoć. 456 00:39:50,208 --> 00:39:52,745 Već imate 3 podređena, Što još želite? 457 00:39:52,875 --> 00:39:55,867 Imao je 3 podređena. Sinoć su otišli. 458 00:39:57,042 --> 00:39:59,249 Znači li to da su preplašeni pobjegli? 459 00:39:59,375 --> 00:40:03,869 Oko 3 ujutro. Nisu pravili veliku buku i ubrzo sam ponovno zaspao. 460 00:40:04,000 --> 00:40:06,491 Ako ste ih vidjeli kako odlaze, Zašto ih nisi zaustavio? 461 00:40:06,625 --> 00:40:10,447 Ne bi nam pomogli puno. Bili su uplašeni. 462 00:40:11,500 --> 00:40:13,991 Tako da je bolje ja i ti pusti i nas. 463 00:40:14,125 --> 00:40:16,116 Nemamo puno toga za raditi. 464 00:40:16,250 --> 00:40:18,241 Potreban je samo jedan čovjek da uhvati Jeta. 465 00:40:30,208 --> 00:40:34,121 Sinoć, prije spavaj, puno sam razmišljao. 466 00:40:34,250 --> 00:40:36,081 O čemu? 467 00:40:36,208 --> 00:40:40,998 Jet Younger, ova lomača, kako Mogu nas vidjeti iz dalekih planina. 468 00:40:42,042 --> 00:40:44,033 Što pokušavaš reći, Dan? 469 00:40:44,167 --> 00:40:47,580 Što ako ideja ove ekspedicije bio je obavijestiti Jeta da odlazimo, 470 00:40:47,708 --> 00:40:51,200 tako da se kasnije može kloniti s puta, pa bismo ovdje zapalili vatru. 471 00:40:51,333 --> 00:40:53,949 Sranje! Izvukli ste mnoge zaključke. 472 00:40:54,083 --> 00:40:58,497 Možda. Ako je tako, Jet je tu negdje da možete vidjeti ovu lomaču. 473 00:40:58,625 --> 00:41:03,198 Tamo sigurno postoji napušteni rudnik To bi poslužilo kao dobro skrovište. 474 00:41:03,333 --> 00:41:06,200 - Pogledat ću ovdje, Dan. - Uzmi kolačiće, Bravo. 475 00:41:06,333 --> 00:41:08,324 ali ti... 476 00:41:22,000 --> 00:41:25,538 - Pa, mislim da je vrijeme slijediti naš put. - Kojim putem? 477 00:41:25,667 --> 00:41:29,330 Mislim da je bolje da se vratimo grad i uhvatiti podređene. 478 00:41:29,458 --> 00:41:31,540 Što je s našom ekspedicijom? 479 00:41:31,667 --> 00:41:35,410 Sada, Dan, ja sam ovdje glavni a ja kažem da idemo na drugu stranu. 480 00:41:36,458 --> 00:41:39,450 Mislim da ću slijediti još jednu malo uz put ekspedicije. 481 00:41:52,125 --> 00:41:54,366 On je siguran? Ne mislim tako. 482 00:41:58,042 --> 00:42:00,249 Što ti se dovraga dogodilo, Dan? 483 00:42:02,583 --> 00:42:04,574 Učinio sam ovo za tvoje dobro, sine. 484 00:42:04,708 --> 00:42:07,780 Nisam mogao podnijeti da te vidim upucanog. 485 00:42:08,833 --> 00:42:13,827 Kakve je to veze? skvoteri ili Jet Younger ili bilo tko? 486 00:42:18,542 --> 00:42:20,533 Jesi li dobro, Dan? 487 00:42:28,750 --> 00:42:31,913 Nema šanse da te mogu primiti natrag, sine. 488 00:42:34,792 --> 00:42:37,625 Nema mjesta za neposlušne muškarce.. 489 00:42:43,458 --> 00:42:45,995 Vratit ću se noću i oslobodit ću te. 490 00:42:46,125 --> 00:42:48,116 Ovo će ti dobro doći. 491 00:42:49,958 --> 00:42:53,496 Ne želim da moram traži, onda ostani upravo ovdje. 492 00:43:25,833 --> 00:43:26,822 bravo 493 00:43:39,750 --> 00:43:43,743 Jadnik. nadam se po njemu mravi ne gmižu. 494 00:43:57,667 --> 00:43:59,658 On zna otpustiti. 495 00:43:59,792 --> 00:44:01,783 Bolje je otići odavde! 496 00:44:43,667 --> 00:44:45,783 Oh... oh... 497 00:44:46,792 --> 00:44:49,408 Ulovio sam ga, zar ne? 498 00:44:54,292 --> 00:44:56,908 Danas je vruće, zar ne? 499 00:44:57,042 --> 00:45:00,034 Ali kiša bi trebala pasti prije kraja tjedna. 500 00:45:00,167 --> 00:45:03,159 - Odlazi. - Daj mu vode. 501 00:45:03,292 --> 00:45:06,910 Da, imamo ih dosta ovdje. ti i tvoj prijatelj ulazi u kuću. 502 00:45:07,042 --> 00:45:11,081 - Nije ga briga, prijatelju. - Naravno da sam ti prijatelj, napravit ćemo to Radimo to svaki dan kako bismo vježbali. 503 00:45:11,208 --> 00:45:13,199 Dođi, prijatelju. 504 00:45:18,375 --> 00:45:21,788 Pretpostavimo da igram na ovu kartu. Što se događa? 505 00:45:21,917 --> 00:45:26,536 Ovisi. Prvi niz u igri je... 506 00:45:26,667 --> 00:45:30,660 Bilo bi bolje za tebe Čekaj me ovdje, Bravo. 507 00:45:30,792 --> 00:45:35,741 Oh, malo ću objasniti igru dok se ne vratiš... 508 00:45:35,875 --> 00:45:40,699 - Miran sam s tobom ovdje. - Jeste li ikada vidjeli konja kako bježi iz staje? 509 00:45:47,125 --> 00:45:49,707 Pa, uh... 510 00:45:49,833 --> 00:45:51,869 Da vidimo. 511 00:45:54,125 --> 00:45:55,865 Hm... 512 00:45:56,000 --> 00:45:58,616 Mislim da je bolje da se ponovno promiješamo. 513 00:46:32,542 --> 00:46:35,375 Treba mi malo masti u tavi. 514 00:46:38,083 --> 00:46:40,495 Ne bih to učinio, Jet. 515 00:46:40,625 --> 00:46:42,991 što hoćeš 516 00:46:43,125 --> 00:46:48,119 - Samo malo vašeg vremena, oko 20 godina. - Charlie Fair je rekao da... 517 00:46:48,250 --> 00:46:52,869 Bravo bi kampirao gdje bi se moglo vidjeti lomača, a zatim ići u suprotnom smjeru. 518 00:46:53,000 --> 00:46:55,286 Je li tako? 519 00:46:55,417 --> 00:46:59,615 Ne znam o čemu govoriš. Gdje je Bravo? 520 00:46:59,750 --> 00:47:03,163 Zauzeto. Hajde, Jet. Idemo u grad. 521 00:47:03,292 --> 00:47:07,911 Ne razumijem. ti si samo gradski šerif. 522 00:47:08,042 --> 00:47:12,240 - Što želite od ovog posla? - Malo sigurnosti za moju djecu. 523 00:47:12,375 --> 00:47:17,119 - Ti nemaš djece. - Jednog dana hoću. Spreman, Jet? 524 00:47:22,708 --> 00:47:25,199 Bolje uzmi moj kaput. Sada je tamo hladno. 525 00:48:05,500 --> 00:48:07,741 Tako je, Jet. 526 00:48:07,875 --> 00:48:11,618 - Bolje pucaj, ja neću. - Hoćeš. 527 00:48:11,750 --> 00:48:15,163 Moj konj je došao ovamo udaranje i svrbež. 528 00:48:15,292 --> 00:48:17,283 Moram te uzeti živog, Jet. 529 00:48:17,417 --> 00:48:20,830 Dokažite da niste žilavi Važno mi je da me uhvate. 530 00:49:11,333 --> 00:49:15,326 Slava dijamanata, kralj dijamanata. pobijedio sam. 531 00:49:18,875 --> 00:49:20,615 hej 532 00:49:20,833 --> 00:49:23,666 Jeste li već završili tu igru? 533 00:49:27,833 --> 00:49:30,620 Duguješ mi 14,70 dolara. 534 00:49:30,750 --> 00:49:33,241 Ne zamarajte me sitnim detaljima. 535 00:49:37,375 --> 00:49:40,993 - Donio sam ti dar. - Još jedan tvoj prijatelj? 536 00:49:41,125 --> 00:49:44,117 - Što da radim s tim? - On je tvoj zarobljenik. 537 00:49:44,250 --> 00:49:47,242 - Zna li i Vic igrati? - Začepi! 538 00:49:47,375 --> 00:49:51,368 Dan, nemojmo se zavaravati, On je tvoj, bio je čvrst. 539 00:49:51,500 --> 00:49:53,661 Jeste li ikada razmišljali o tome koliko ćete glasova dobiti? 540 00:49:53,833 --> 00:49:58,532 kad stigneš u grad sa vezanim ubojicom? 541 00:50:11,917 --> 00:50:14,750 Hej, Ed. dođi ovamo 542 00:50:14,875 --> 00:50:16,706 Izgled. 543 00:50:26,000 --> 00:50:27,831 Vau! 544 00:50:33,625 --> 00:50:36,116 Bravo Trimble, jeste li ga uhvatili? 545 00:50:36,250 --> 00:50:40,448 - On je ovdje, zar ne? - Tri puta hura za šerifa Trimblea! 546 00:50:40,583 --> 00:50:42,869 hura! hura! hura! 547 00:50:43,000 --> 00:50:45,992 Hvala, ljudi. Samo sam radio svoj posao. 548 00:50:46,125 --> 00:50:50,539 - Uvedi me unutra, loptico. - Ali poslu nikad kraja. 549 00:50:51,667 --> 00:50:55,706 Dan, tako mi je drago što si se vratio. 550 00:50:55,833 --> 00:50:58,666 hura! hura! 551 00:51:04,042 --> 00:51:09,116 Kad sam bio dijete Opekao sam prst. 552 00:51:09,292 --> 00:51:13,160 I naučilo me da se ne igram s vatrom. 553 00:51:14,167 --> 00:51:18,911 Ne znam zašto ovo lekcija ponekad ne uspije. 554 00:51:19,042 --> 00:51:22,580 Već ovo moje budalasto srce nekoliko puta sam opekao prst. 555 00:51:22,708 --> 00:51:27,122 Opekao je prst mnogo puta 556 00:51:27,250 --> 00:51:34,406 Ali ipak Ne umanjuje moju želju 557 00:51:37,500 --> 00:51:42,290 Svaki put dajem svoje srce. . . 558 00:51:42,417 --> 00:51:47,036 Svaki put dajem svoje srce. . . 559 00:51:47,167 --> 00:51:51,536 Ali kad ljubav prođe... 560 00:51:51,667 --> 00:51:54,124 ja kažem... 561 00:51:54,250 --> 00:51:57,447 ''Pa, možda sljedeći put. 562 00:51:58,750 --> 00:52:02,823 Svaki put kad dam svoje srce... 563 00:52:02,958 --> 00:52:06,576 Vratio sam se gdje sam počeo 564 00:52:07,583 --> 00:52:12,077 samo ljubavnik koji pati. 565 00:52:12,208 --> 00:52:15,325 Ali možda sljedeći put 566 00:52:15,458 --> 00:52:18,416 sljedeći put... 567 00:52:18,542 --> 00:52:23,161 Dugo sam čekao ovu romansu 568 00:52:23,292 --> 00:52:28,616 a kad je moje srce bilo izgubljeno 569 00:52:28,750 --> 00:52:33,164 Mislim da nemam šanse. 570 00:52:33,292 --> 00:52:36,659 Ali tko zna, možda se promijeni. 571 00:52:37,667 --> 00:52:42,115 Držim fige. 572 00:52:43,583 --> 00:52:48,202 Svaki put kad dam svoje srce... 573 00:52:48,333 --> 00:52:52,656 za tebe npr. 574 00:52:52,792 --> 00:52:55,625 kunem se 575 00:52:55,750 --> 00:53:00,164 To za nas oboje 576 00:53:00,292 --> 00:53:06,492 Sljedećeg puta neće biti. 577 00:53:14,083 --> 00:53:17,905 - Je li vjerojatnost sada bolja? - Nema promjena. 578 00:53:48,125 --> 00:53:50,741 Obećao sam to Nastavio bih gdje sam stao. 579 00:53:50,875 --> 00:53:55,448 Mislim da mi se kod tebe najviše sviđa činjenica da ste tako sigurni u sebe. 580 00:53:55,583 --> 00:53:59,576 Kad je čovjek nasred ulice Texas, samopouzdanje je sve što ima. 581 00:53:59,708 --> 00:54:04,247 Povjerenje. Više liči na pijanca koji želi biti strijeljan. 582 00:54:04,375 --> 00:54:06,582 Sve će se promijeniti. 583 00:54:08,250 --> 00:54:11,663 Rita, mislim da ti napravio lošu investiciju. 584 00:54:11,792 --> 00:54:16,411 To ti misliš. Sada, ako ste već sve shvatili Htio sam... 585 00:54:16,542 --> 00:54:21,036 - Izađi da se presvučem. - Nisam ništa otkrio. 586 00:54:21,167 --> 00:54:25,160 Imate stol za presvlačenje, Želim razgovarati. 587 00:54:35,083 --> 00:54:39,907 Kad bolje razmislim, ne sviđa mi se tog stola za presvlačenje ispred vas. 588 00:54:40,042 --> 00:54:42,249 Dodaj mi haljinu s tog stolca. 589 00:54:44,458 --> 00:54:49,157 I način na koji se ponašate drži ljude podalje od sebe. 590 00:54:49,292 --> 00:54:54,241 Ni za jednog čovjeka koji je ikada kročio u ovom gradu ti se približio. 591 00:55:02,667 --> 00:55:07,411 - Treba ti koktel. - Ne miješam svoja pića. 592 00:55:09,250 --> 00:55:11,241 Bojiš se. 593 00:55:11,375 --> 00:55:13,582 Suknja! 594 00:55:15,667 --> 00:55:20,741 Pokušavaš biti čvrst jer se bojiš, a boji se jer je krhka žena. 595 00:55:22,458 --> 00:55:25,040 Zaključat ću vrata nakon ovoga. 596 00:55:31,417 --> 00:55:35,410 Bolje iskoristi sve s nekim prije nego nestanu. 597 00:55:37,250 --> 00:55:42,665 Znao sam da ćeš to učiniti. ostavio sam te ostani da saznaš jesi li kao svi čovjek koji je već ušao ovamo. 598 00:55:42,792 --> 00:55:45,374 Dakle, nešto ste otkrili. 599 00:55:55,667 --> 00:55:59,910 Čini se da ljudi misle da sam čvrst, 600 00:56:00,042 --> 00:56:05,207 Moram priznati da je ono što kažu je istina. 601 00:56:05,333 --> 00:56:09,576 I nastavit ću biti težak. 602 00:56:10,792 --> 00:56:17,789 Sa svima osim s tobom. 603 00:56:19,000 --> 00:56:23,824 Sve što morate natjerati vas da pucketate prstima. 604 00:56:23,958 --> 00:56:27,530 i ja ću biti tamo 605 00:56:27,667 --> 00:56:31,865 Sve što morate učiniti je pljeskati. 606 00:56:32,000 --> 00:56:36,073 I ići ću bilo gdje. 607 00:56:36,208 --> 00:56:40,622 Sve što trebate učiniti je zviždati. 608 00:56:40,750 --> 00:56:44,413 I bit ću do tvojih nogu. 609 00:56:44,542 --> 00:56:48,956 Što ako se pitaš volim li te.? 610 00:56:49,083 --> 00:56:53,326 Postoji vrlo jednostavan test 611 00:56:53,458 --> 00:56:58,077 Sve što morate natjerati vas da pucketate prstima. 612 00:56:58,208 --> 00:57:01,325 A ja ću učiniti ostalo. 613 00:57:02,583 --> 00:57:04,995 Kao predsjednica ženskog kluba jesam čast je predstaviti našeg gosta. 614 00:57:05,125 --> 00:57:09,164 Čast mi je predstaviti našeg gosta. 615 00:57:09,292 --> 00:57:11,704 Šerif Bravo Trimble. 616 00:57:16,500 --> 00:57:19,697 Kad sam prihvatio ovaj poziv za govor, 617 00:57:19,833 --> 00:57:23,826 Nije se radilo o politici ili nečem drugom. 618 00:57:24,833 --> 00:57:29,452 Samo sam htio razgovarati iz srca, pričaj o tome što bi se dogodilo... 619 00:57:29,583 --> 00:57:34,202 da nismo imali pravi menadžment sa zakonom i redom u ovom gradu.. 620 00:57:34,333 --> 00:57:36,949 Reci nam kako ti zarobljen Jet Younger. 621 00:57:37,083 --> 00:57:39,699 Nije bilo ništa zarobiti ga. 622 00:57:39,833 --> 00:57:44,702 Uperiš pištolj u osobu i on Već znate da niste bilo koji šerif. 623 00:57:44,833 --> 00:57:49,281 - Sve prihvati na kraju. - Ne moraš biti takav Modest, šerife Trimble. 624 00:57:49,417 --> 00:57:53,410 Reci nam kako si ga stvarno lovio. I kako je Dan Mitchell pomogao. 625 00:57:53,542 --> 00:57:57,160 - Pa onda. .. - Jesi li se ozlijedio u tučnjavi? 626 00:57:57,292 --> 00:58:01,490 Ne, ništa se nije dogodilo. Ogrebotina ili dvije. 627 00:58:01,625 --> 00:58:05,618 Ništa u usporedbi s štetu koju sam prouzročio. 628 00:58:05,750 --> 00:58:09,789 Sada ima dovoljno vremena zbrinuti ozljede. 629 00:58:09,917 --> 00:58:13,535 Ostat će tjedan dana lanac mu liže rane. 630 00:58:13,667 --> 00:58:17,114 Šerife Trimble! Šerife Trimble! Jet Younger je pobjegao! 631 00:58:17,250 --> 00:58:22,165 - Rekli ste da je pobjegao? - Netko mu je dao pištolj i on pobjegao. Ubio dva čovjeka. 632 00:58:22,292 --> 00:58:26,285 - Sigurno je već na planini, zar ne? - Ne, još je u gradu! 633 00:58:26,417 --> 00:58:30,239 - Je li netko otišao i upozorio? Je li netko otišao i upozorio Dana Mitchella?? -Dan Mitchell??! Ti si gradski šerif! 634 00:58:30,375 --> 00:58:33,287 tako je! To piše na mojoj znački! 635 00:58:33,417 --> 00:58:37,035 Išao je u konjušnicu kad ga je Dan potjerao. 636 00:58:37,167 --> 00:58:39,783 Moramo se izvući ulica, momci. Brzo! 637 00:58:45,375 --> 00:58:47,582 Evo ga! 638 00:59:42,000 --> 00:59:45,117 Puno je pričala o tebi. 639 00:59:45,250 --> 00:59:48,287 od mene? Samo šaputanje. 640 00:59:48,417 --> 00:59:52,410 Mislim da te se boji. Emocionalna uzrujanost, rekao je Doc. 641 00:59:52,542 --> 00:59:56,740 Barem sam takav dojam stekao. Čak ima smisla ako razmislite o tome. Sve ovo ubijanje. 642 00:59:56,875 --> 01:00:00,948 Zaustavljanje života ljudima poput nas. 643 01:00:01,083 --> 01:00:05,076 Možda i jesi Pravo na ostavku, Dan. 644 01:00:05,208 --> 01:00:09,622 Danas sam razgovarao s Charliejem Fairom. Ponovno je u dobrom poslu. 645 01:00:09,750 --> 01:00:11,866 Završit ću svoj krug, Ed. 646 01:00:12,000 --> 01:00:16,494 Bolje razmisli ponovno dok postoji mogućnost odustajanja. 647 01:00:16,625 --> 01:00:20,948 Mudar čovjek na zalasku sunca jednom je rekao, ''Uvijek je kasnije nego što mislite." 648 01:00:21,083 --> 01:00:23,574 Dobro veče, Ed. 649 01:00:23,708 --> 01:00:26,745 - Sherry...! - Želim nasamo razgovarati s Danom. 650 01:00:26,875 --> 01:00:29,491 - Ali Sherry... - Molim te! 651 01:00:29,625 --> 01:00:31,832 Dobro veče, Dan. 652 01:00:35,875 --> 01:00:37,706 Dan... 653 01:00:37,833 --> 01:00:40,575 Dan, želim nešto da znaš. 654 01:00:42,208 --> 01:00:47,157 Prije 10 godina otac me doveo ovamo po prvi put. Odmah prvi dan 655 01:00:47,292 --> 01:00:52,867 Pljunuo sam na Texas Street. Postojale su samo pijanci koji se tuku oružjem. 656 01:00:53,000 --> 01:00:55,161 dok jedan nije bio mrtav. 657 01:00:55,292 --> 01:00:57,704 Imao sam 10 godina... 658 01:00:57,833 --> 01:01:02,156 i vidjeh krv čovjeka idi niz ulicu i stani mi na noge. 659 01:01:03,292 --> 01:01:07,740 - Od tada se ovo događa. - Uskoro više neće biti tako. 660 01:01:07,875 --> 01:01:11,993 Uvijek će biti ovako. To nitko ne može promijeniti. Nemojte ni pokušavati. 661 01:01:12,125 --> 01:01:17,165 - Sherry, znaš li što govoriš? - Da, znam o čemu govorim; Kažem ti da se bojim. 662 01:01:17,292 --> 01:01:19,908 Strah za mene i za tebe. 663 01:01:21,625 --> 01:01:24,537 Znaš li kako si me prestravio? 664 01:01:24,667 --> 01:01:28,660 Svaki dan mislim da hoću pronaći njegovo tijelo na ulici... 665 01:01:28,792 --> 01:01:30,999 Sherry. 666 01:01:32,083 --> 01:01:34,119 Oh, Dan... 667 01:01:34,250 --> 01:01:38,994 Ako vam smeta a malo sa mnom, odvedi me! 668 01:01:40,083 --> 01:01:44,281 Sherry, ja... ja ne Bilo bi lijepo da si pobjegao. 669 01:01:44,417 --> 01:01:49,491 Da si se bojao, ne Bilo bi zabavno kao što sam ja. 670 01:01:49,625 --> 01:01:51,456 Zabava? 671 01:01:52,458 --> 01:01:56,656 Bog! Sada znam što sam vidio u tebi oči kad je ubio tog ubojicu. 672 01:01:56,792 --> 01:01:59,989 Nisi ga ubio zato što si šerif! 673 01:02:00,125 --> 01:02:04,118 Ubio si ga jer Želio sam ga vidjeti mrtvog na podu. 674 01:02:04,250 --> 01:02:08,243 Ostani u ovom poslu jer je zabavno! Jer i u tebi je ubojica! 675 01:02:08,375 --> 01:02:12,197 - Sherry, stani! - To nije bio prvi a neće biti ni zadnji. 676 01:02:12,333 --> 01:02:17,953 Zauzdat ćeš ovaj grad s puškom u ruci. Ovo je tvoj život. I zato je zabavno! 677 01:02:18,083 --> 01:02:20,699 Ja kontroliram ovaj grad s mojim pištoljem, Sherry. 678 01:02:20,833 --> 01:02:23,791 Pokušati je ostaviti kao mi dobri ljudi to želimo. 679 01:02:23,917 --> 01:02:27,705 Ne vjerujem! U tebi je vrag. Nema smisla gajiti nade. 680 01:02:27,833 --> 01:02:32,623 Nije ti stalo ni do čega osim do sebe. - dati ostavku. 681 01:02:33,750 --> 01:02:36,947 Molim! Molim ostavku! 682 01:02:37,083 --> 01:02:39,290 I odlazi! 683 01:03:01,750 --> 01:03:05,163 Tako je, Jim, moramo se držati zajedno. 684 01:03:05,292 --> 01:03:09,911 To je svrha ove organizacije. Drži nas zajedno. I borimo se ako treba. 685 01:03:10,042 --> 01:03:12,533 Želimo mir, Henry. 686 01:03:12,667 --> 01:03:17,081 Baš kao i ljudi ubio Jet Younger. 687 01:03:17,208 --> 01:03:21,622 Ovdje imamo oko 400 obitelji. I ima još toga. 688 01:03:21,750 --> 01:03:24,082 U opasnosti smo sa stoku i oni znaju. 689 01:03:24,208 --> 01:03:28,406 Henry je u pravu. Građani misle da ako ostanemo ovdje, 690 01:03:28,542 --> 01:03:31,079 ponestat će stoka. 691 01:03:31,208 --> 01:03:35,121 Imamo prekrasno mjesto evo ako smo jaki. 692 01:03:37,208 --> 01:03:41,781 Pa, mislim da smo već rekli previše. Naš prvi posao je staviti stupove za žicu. 693 01:03:41,917 --> 01:03:45,739 Ovako ćemo početi postavljati žicu stupovi su na mjestu. 694 01:03:45,875 --> 01:03:50,790 - preko staze za stoku? - Prolazi našim krajevima. - Imamo ga pravo rezati. 695 01:03:50,917 --> 01:03:53,499 Idemo! 696 01:04:08,417 --> 01:04:11,033 Hvala vam, gospođo Lind. 697 01:04:17,500 --> 01:04:21,539 - Želim malo bodljikave žice, g. Balder. - Bodljikava žica? Koliko? 698 01:04:21,667 --> 01:04:24,659 - 400 kiflica. - Što ćeš učiniti sa svim ovim? 699 01:04:24,792 --> 01:04:29,286 Vi ste trgovac, zar ne? Evo novca, onda nemaš pravo tražiti. 700 01:04:29,417 --> 01:04:34,832 Ne pitam ništa. Samo ne Budali mogu prodati dinamit. - A ja ne idem, dečko. 701 01:04:34,958 --> 01:04:39,452 Ima neka gospoda koja pitaju, g. Balder. Velika gospodo. I žene i djeca. 702 01:04:39,583 --> 01:04:44,122 Nemam, g. Dreiser. Barem nijedna za prodaju. 703 01:04:44,250 --> 01:04:46,241 Ali g. Balder... 704 01:04:57,042 --> 01:05:01,536 - Imate minutu, gospođice Balder?? - Što želite da učinim, g. Dreiser? 705 01:05:01,667 --> 01:05:06,206 Tvoj otac odbija da mi proda bodljikavu žicu. Treba mi da zaštitim našu zemlju. 706 01:05:06,333 --> 01:05:08,949 Trebam ga da zaštiti našu zemlju. Više tuča i smrti? 707 01:05:09,083 --> 01:05:11,699 Izgledam kao muškarac Tko voli ubijati? 708 01:05:16,875 --> 01:05:21,539 Žica. Tako da mogu označiti mjesto gdje želim raditi do kraja života. 709 01:05:21,667 --> 01:05:23,658 Je li ovo zločin? 710 01:05:23,792 --> 01:05:25,623 Ne. 711 01:05:25,750 --> 01:05:28,162 Zašto vam je ovo tako važno? 712 01:05:28,292 --> 01:05:31,739 Jer želim ono što moj otac nije imao. Zemlja. 713 01:05:31,875 --> 01:05:35,823 Dovoljno raste da Mogu na miru imati obitelj. 714 01:05:35,958 --> 01:05:38,370 Je li ovo loše zabiti? 715 01:05:38,500 --> 01:05:40,331 br. 716 01:05:40,458 --> 01:05:42,665 Ne, nije nešto jadno. 717 01:05:44,625 --> 01:05:47,116 Za što se držiš? 718 01:05:47,250 --> 01:05:50,868 Što tu imaš to Možete li biti ponosni? 719 01:05:51,000 --> 01:05:54,822 Mi smo jedini koji to mogu dati život vrijedan življenja. Znate to, zar ne. 720 01:05:54,958 --> 01:05:58,780 - Ako dopuste. - Sada smo dovoljno jaki. 721 01:05:58,917 --> 01:06:02,990 - Da prolije još krvi? - Ako samo čekamo, dokrajčiće nas!? 722 01:06:03,125 --> 01:06:07,368 - Znam te. Znam jer sam te gledao od kad sam prvi put došao... - Gledaš me? 723 01:06:07,500 --> 01:06:12,199 Pa, ostao sam neko vrijeme. Ponekad se dogodilo. . . 724 01:06:13,875 --> 01:06:18,869 Ti si poput nas, Sherry, vrlo jednaka. Vi želite ono što mi želimo. 725 01:06:19,000 --> 01:06:23,198 Znao si? Imamo puno toga zajedničkog. Zamislite kako svijet može budi, Sherry. 726 01:06:23,333 --> 01:06:27,906 Sve što trebate učiniti je reci mi gdje se drži žica. 727 01:06:28,042 --> 01:06:32,456 Vratit ću se kad ga uzmem. Evo novca. Daj nam priliku, Sherry. 728 01:06:33,458 --> 01:06:35,449 Ti i ja. 729 01:07:34,958 --> 01:07:38,951 Vidjeli smo bodljikavu žicu oko svega. 730 01:07:39,083 --> 01:07:44,032 Idemo dalje! Nijedan seljak će mi blokirati put! 731 01:09:28,792 --> 01:09:30,783 - Što je to? - Stoko! 732 01:10:13,125 --> 01:10:17,573 -Ryker? - Završio ogradu. Nastao je stampedo stoke. 733 01:10:20,083 --> 01:10:24,702 Odvedite ih u Dento, nazovite doktora Sandersa. Pomozite im, momci. Uđimo, Henry. 734 01:10:30,833 --> 01:10:33,324 Hannaberry je mrtav. 735 01:10:33,458 --> 01:10:35,449 Bob Rankin. 736 01:10:35,583 --> 01:10:37,574 Obitelj Freeman... 737 01:10:37,708 --> 01:10:40,575 Čekaj malo, gdje jesu li to bile ograde? 738 01:10:40,708 --> 01:10:45,327 - Kroz stazu. - Sa staze za stoku? - Stavio si ograde preko staze za stoku??! 739 01:10:45,458 --> 01:10:49,280 - Da! - Sine, ne smiješ to učiniti! 740 01:10:49,417 --> 01:10:54,036 - Prvo što Ryker ide Želim znati tko je prodao žicu. - Ne dolazi samo on. 741 01:10:54,167 --> 01:10:58,160 - Gdje su ostali skvoteri? - Poslao sam ih na drugu stranu rijeke. 742 01:10:58,292 --> 01:11:02,911 Dovedite ih u grad prije nego što padne mrak. Dok još postoji grad. 743 01:11:15,750 --> 01:11:21,245 - Gdje pucaš, Charlie? - Ja? Nisam u tom poslu. 744 01:11:21,375 --> 01:11:25,368 - Bio si, dat ću ti sat vremena da završiš. - Čekaj sad malo... 745 01:11:25,500 --> 01:11:29,493 Neće biti pijanaca pucnjava večeras u gradu. 746 01:11:29,625 --> 01:11:33,618 Možda nećeš slušati. Staza je zatvorena, zauvijek. 747 01:11:33,750 --> 01:11:39,165 - Čuo sam da je opet širom otvoreno. - Charlie, dajem ti prilika da se izvučete dok možete. 748 01:11:39,292 --> 01:11:43,285 Čini mi se da trebaš ova prilika više od mene, šerife. 749 01:11:49,750 --> 01:11:54,039 7 mrtvih i oko 6000 dolara na oštećenu imovinu u njihovim rukama. 750 01:11:54,167 --> 01:11:58,160 - Ovo je još jedna katastrofa poput Gettysburga. - Ono što želim znati je tko je to prodao žica za njih? 751 01:11:58,292 --> 01:12:02,331 - Nisam otišao, poslao sam ga. - Pa vaše skladište je prazno. 752 01:12:02,458 --> 01:12:07,282 Prodao sam tu žicu. Henry je rekao da to želi kako bi izbjegli probleme. 753 01:12:07,417 --> 01:12:10,830 Zar ne znaš da ne bi trebao vjerovati skvoteru? 754 01:12:10,958 --> 01:12:16,498 A zašto ne bih vjerovao skvoteru? To su ljudi poput nas. bolje, čak. 755 01:12:16,625 --> 01:12:19,162 Jesu li došli ovamo s oružjem? 756 01:12:19,292 --> 01:12:22,329 Oni jedini mogu učiniti život vrijednim življenja. 757 01:12:22,458 --> 01:12:25,950 Nisu znali za to zatvaranje na stazi bi stoka jurila. 758 01:12:26,083 --> 01:12:29,496 Pa, dobili su što su zaslužili. Ali što je s nama? 759 01:12:35,292 --> 01:12:39,911 - Zašto su se domaćini doselili ovamo? - Smeta li ti ako nešto kažem? 760 01:12:40,042 --> 01:12:45,082 Ljudi, dobro bih razmislio o ovome. Što god se ovdje dogodi, proširit će se. 761 01:12:45,208 --> 01:12:49,827 Ovo je borba za državu Kansas, Kojim putem ide država? 762 01:12:49,958 --> 01:12:53,951 - Pazite da odaberete svoje prijatelje. - Neka se skvoteri bore. 763 01:12:54,083 --> 01:12:57,655 - Ne mnogo, ali 1000 bi to učinilo. - Nema ih toliko u županiji! 764 01:12:57,792 --> 01:13:02,991 Henry kontrolira više od 100 ljudi. I vaša udruga za zaštitu poljoprivrednika je samo 25 posto organizirano. 765 01:13:03,125 --> 01:13:06,947 Koliko je muškaraca unutra ukupno, računajući one odavde? 766 01:13:07,083 --> 01:13:12,373 - Više od 1000! - Ali pretpostavimo da ih Ryker otjera? 767 01:13:12,500 --> 01:13:17,369 - Mislim da možete odbaciti tu glasinu. - Ne planiraš valjda stati na njihovu stranu? 768 01:13:17,500 --> 01:13:22,745 Ljudi su ubijeni tog poslijepodneva. Moj stav je onda vrlo jasan. 769 01:13:25,750 --> 01:13:27,581 Dan... 770 01:13:27,708 --> 01:13:32,498 Kad sam mu prodao tu žicu, ne Zamišljao sam da će sve pasti na tebe. 771 01:13:32,625 --> 01:13:36,368 smiješno. Nikad se ne zna tko On će pucati prvi dok ne počne borba. 772 01:13:36,500 --> 01:13:38,491 400 obitelji. 773 01:13:38,625 --> 01:13:43,790 Ako te obitelji potroše, recimo, 500 dolara svaki ovdje u gradu, koliko bi to bilo? 774 01:13:43,917 --> 01:13:48,536 - Skoro. . . gotovo četvrtina milijuna dolara? - Koliko kauboji troše? 775 01:13:48,667 --> 01:13:53,081 E sad, ako tih 400 potrošeno 300 dolara godišnje.... 776 01:13:53,208 --> 01:13:55,745 Ako, ako, ako! Znam što ću učiniti! 777 01:13:55,875 --> 01:14:00,448 Otići ću do Charlieja i reći mu Ryker, ne sudjelujem. Ja sam neutralan. 778 01:14:00,583 --> 01:14:03,780 Ja sam neutralan! ne želim sudjelovati u ovoj borbi. - Tiho! 779 01:14:03,917 --> 01:14:08,115 Pretpostavimo da godinu dana od sada, ovdje imamo 800 obitelji. 780 01:14:08,250 --> 01:14:13,199 To je 1/2 milijuna dolara! 500 tisuća dolara!. I nema pucanja'. 781 01:14:13,333 --> 01:14:17,155 Pretpostavimo skvotere biti desetkovan! 782 01:14:53,542 --> 01:14:56,739 Ugasi svjetla, Ned. Molimo zatvorite.. 783 01:15:33,375 --> 01:15:37,368 Hoćeš li zatvoriti, Pete? Ili želiš da ga zatvorim? 784 01:15:45,417 --> 01:15:50,036 - Dan... imam riječ za muškarce - Kada će biti ovdje? 785 01:15:50,167 --> 01:15:54,581 - Neće dugo trajati. - Čekaj ovdje. 786 01:16:10,542 --> 01:16:12,749 Ostani ovdje, Jip. 787 01:16:13,750 --> 01:16:18,244 Moji ljudi su ludi, Dan. Svi su voljeli staru Hannaberry. 788 01:16:19,958 --> 01:16:23,371 Dobro veče, šerife. - Laku noć, Jake. 789 01:16:27,750 --> 01:16:32,164 Žele završiti ovo jednom zauvijek. Neka ovo bude posljednja borba. 790 01:16:32,292 --> 01:16:34,783 Mislim da hoće, Henry. 791 01:16:37,458 --> 01:16:40,291 Izašla sam iza stola. 792 01:16:40,417 --> 01:16:43,614 Jer volim to na Zapadu 793 01:16:43,750 --> 01:16:46,366 Volim biti ovdje na Zapadu. 794 01:16:46,500 --> 01:16:49,697 Jer zapad je bolji za ljubav. 795 01:16:49,833 --> 01:16:54,031 Zvijezde sjaje i mjesec je zlatan 796 01:16:54,167 --> 01:16:58,615 Naći ćeš me kako izlazim sa svojim Romeom. Istok je uvijek bio test. 797 01:16:58,750 --> 01:17:01,457 Zato ga volim. . . 798 01:17:01,583 --> 01:17:05,576 Sjajno biste izgledali s pregačom. 799 01:17:05,708 --> 01:17:09,906 Što želite zaustavljanjem emisije? Ja ostajem vlasnik odavde i ja izdajem zapovijedi. 800 01:17:10,042 --> 01:17:14,206 - Pošteno je. Neka se svjetla ugase. - Držite ga, dečki. 801 01:17:14,333 --> 01:17:16,665 Oprezno, Dan! 802 01:17:19,667 --> 01:17:21,658 Ugasi svjetla, Charlie. 803 01:17:22,875 --> 01:17:25,366 Želiš li da to učinim umjesto tebe? 804 01:17:33,583 --> 01:17:38,373 - Zapalio si mjesto! - Nisam to htio učiniti. 805 01:17:39,375 --> 01:17:40,990 Čekati! 806 01:17:43,667 --> 01:17:45,999 Ugasi svjetla. 807 01:18:09,417 --> 01:18:14,241 Došao sam ti reći da spakiraš kofere. Možda je razbijanje ovoga bolja ideja. 808 01:18:14,375 --> 01:18:17,697 - Nećete me zatvoriti! - Slušaj, Rita, 809 01:18:17,833 --> 01:18:20,245 Stvarno će se zakomplicirati Uskoro, nije sigurno! Bit će teško, nije sigurno. 810 01:18:20,375 --> 01:18:25,369 Upozoravaš me, ali ne mogu isto i tebi veliki babune, Jeste li vi taj koji je doveo Rykera ovdje? 811 01:18:28,375 --> 01:18:31,993 - Zastor je spušten. - Naravno, ali ne za mene 812 01:18:32,125 --> 01:18:36,164 Tko će ostati uz tebe Kada će početi snimanje? Trgovci? Skvoteri? 813 01:18:36,292 --> 01:18:39,409 Bit ćeš tako sam na ulici da izgledat ćeš kao patka u streljani. 814 01:18:39,542 --> 01:18:42,158 Pravo uvijek pobjeđuje, Rita. 815 01:18:42,292 --> 01:18:46,911 Ovo mjesto će pasti i ti ćeš čuti peni po peni tvoj novac odlazi. 816 01:18:47,042 --> 01:18:51,240 Gubi se odavde prije nego te ubijem! Ali mislim stvarno! 817 01:18:51,375 --> 01:18:55,869 Ovo je moje vlasništvo, plaćeno mojim novcem. . A ako staviš nogu u to... 818 01:18:56,000 --> 01:18:59,413 ... opet soba, prosut ću ti mozak! 819 01:19:04,083 --> 01:19:08,156 Pretpostavimo da 1000 obitelji potroši samo 300 dolara godišnje. . 820 01:19:23,167 --> 01:19:25,658 Hej, kapetane, pogledajte. 821 01:19:29,750 --> 01:19:34,540 - Kakva je to ideja zatvaranja salona? - Niva Lei. Vaš zakon danas neće utjecati na nas. 822 01:19:34,667 --> 01:19:37,374 Mislite li da nas možete zaustaviti? 823 01:19:38,750 --> 01:19:41,662 Čini se da imate prilično jaku uniformu. 824 01:19:43,000 --> 01:19:48,074 Dečki, želi li tko ukloniti agenta s ove rute? 825 01:20:03,833 --> 01:20:09,032 Neće proći dugo prije nego što oni dođi na ovu stranu ulice. 826 01:20:09,167 --> 01:20:13,365 Hej, kapetane! Kapetane Ryker! Drago mi je što te vidim! 827 01:20:13,500 --> 01:20:17,914 - Nisi valjda zatvorio? - Oh, ne. . . Kapetane, pogledajte. . . 828 01:20:18,042 --> 01:20:21,239 U redu, ljudi. Uzmi sve. Idemo! 829 01:20:35,458 --> 01:20:37,244 Šeri! 830 01:20:37,375 --> 01:20:41,197 - Dolaze li? - Nadam se. - Nadam se. Ali ako ne stignu uskoro će biti prekasno. 831 01:20:41,333 --> 01:20:46,202 Vjerujem da ste nam rekli tko nam je to prodao žica. Vjerujte u ono što pokušavamo učiniti. 832 01:20:46,333 --> 01:20:48,369 vjerujem u tebe. 833 01:20:51,875 --> 01:20:56,323 - Ostavimo ti kauboja Pokaži mi kako se to radi, sine. - Kako to misliš...?! 834 01:21:05,667 --> 01:21:08,079 Dobar posao. 835 01:21:08,208 --> 01:21:12,030 - Nisam htio tako jako udarati. - Kako se osjećaš? 836 01:21:12,167 --> 01:21:14,078 Dobro. 837 01:21:14,208 --> 01:21:18,406 - Oh, Dan! - Sherry, ponosan sam. 838 01:21:18,542 --> 01:21:21,124 Ponosan sam na tebe, Dan. 839 01:21:21,250 --> 01:21:24,447 I Henryjeva. I od mene također. 840 01:21:24,583 --> 01:21:27,199 Postaje komplicirano tamo, Dan. Možete li ih zaustaviti? 841 01:21:27,333 --> 01:21:32,157 Ona je divna djevojka, Henry. Bolje je uzmi je prije nego što se predomislim.. 842 01:21:32,292 --> 01:21:35,910 - Odvesti je? mislim... - Upravo tako. 843 01:21:37,458 --> 01:21:40,291 Hajde, Henry. Objasnit ću ti kasnije. 844 01:21:51,250 --> 01:21:53,457 Što si radio vani? 845 01:21:53,583 --> 01:21:57,622 Netko mora zaštititi ured od šerifa. Što misliš kamo ideš? 846 01:21:57,750 --> 01:22:02,244 Postoji tip koji želi da ga uzmem broji svoje ovce u ovom napadu. 847 01:22:02,375 --> 01:22:04,787 Hmm! ovce... 848 01:22:15,833 --> 01:22:21,157 Sve je ovo greška, Henry... Zašto bismo trebali pomoći a grad koji nas ne želi ovdje? 849 01:22:21,292 --> 01:22:22,407 u cemu je problem Bojiš li se? 850 01:22:22,542 --> 01:22:27,787 Ne, gospođo, ne bojimo se. Samo ne znamo o čemu se radi. Pa ti kažem. 851 01:22:27,917 --> 01:22:32,115 Radi se o nekim pijanim kaubojima koji to ne čine Žele im dati zemlju koja je njihova. 852 01:22:32,250 --> 01:22:36,869 � o farmama i kućama. A radi se o šerifu koji ostaje skriven i tko zna kada će se pojaviti pred ljudima. 853 01:22:37,000 --> 01:22:39,787 Jer on to najbolje zna vremena dolaze. 854 01:22:39,917 --> 01:22:43,910 - U ovom gradu? - Nije ti za ovaj grad se bori. To je za pravo na život! 855 01:22:44,042 --> 01:22:48,866 - Što se ovdje događa? - Pa, evo šerifa Trimble da ih vodi. 856 01:22:49,000 --> 01:22:52,492 - Što je ovo? - Ovdje morate imati najmanje 300 glasova. 857 01:22:52,625 --> 01:22:56,914 - Ti si šerif koji je zarobio Jeta Youngera, zar ne? - Da, ja sam bio taj koji je stavio ruke na njega. 858 01:22:57,042 --> 01:23:01,536 - Da, pa, imao sam udjela u tome. - Pa, hajdemo za njim, šerife! 859 01:23:01,667 --> 01:23:04,158 Hajde dečki! 860 01:23:16,875 --> 01:23:21,164 Oh, moje oči mogu vidjeti slavu Gospodnju, 861 01:23:21,292 --> 01:23:25,865 Uskoro će se On vratiti da bi se njegova pravda primijenila, 862 01:23:26,875 --> 01:23:31,369 - Znaš, Doug? Svijet se mijenja! - Da, znam. 863 01:23:32,667 --> 01:23:35,249 Slava, slava, aleluja. 864 01:23:35,375 --> 01:23:44,579 Slava, slava, aleluja. 865 01:23:44,708 --> 01:23:49,327 Slava, slava, aleluja. Tvoja istina... 866 01:23:49,458 --> 01:23:52,416 - Drago mi je što ste ovdje, dečki. - Što želite da učinimo, šerife? 867 01:23:52,542 --> 01:23:56,581 Raširiti se. Ostanite na položajima dobro u trgovinama s te strane. 868 01:23:56,708 --> 01:24:00,906 - Jeste li čuli, dečki? raširiti se na toj strani. - Tamo, dečki. S te strane. 869 01:24:01,042 --> 01:24:06,537 - Što Rykerovi ljudi sada rade? - Završavanje salona i klađenje non-stop. 870 01:24:06,667 --> 01:24:11,366 - I nećeš ništa poduzeti po tom pitanju? - Ne znam. Rade jako dobar posao. 871 01:24:13,958 --> 01:24:16,495 On se boji. Sigurno je. 872 01:24:33,458 --> 01:24:37,701 Hajde dečki. ne želim nitko mi na putu. 873 01:24:37,833 --> 01:24:39,824 Ajme, odjebi od mene! 874 01:24:45,042 --> 01:24:49,832 Izgled! Pogledajte, šerife! Zašto to ne učiniš? nešto? Zašto ih ne zaustaviš? 875 01:24:49,958 --> 01:24:54,247 Tamo je više od 10000 dolara! Što još želite? 876 01:24:54,375 --> 01:24:59,119 Ti si bio taj koji je želio grad otvori, pa, evo ga, Charlie. Vrlo otvoreno. 877 01:24:59,250 --> 01:25:03,664 Zaokruži kosu crtu! Johnny Jones! CircleBar! Ajmo momci! 878 01:25:44,958 --> 01:25:48,951 - Jesi li se dovoljno zabavio, Ryker? - Kad ga budem imao, otići ću negdje drugdje da imam više. 879 01:25:49,083 --> 01:25:52,996 Upozorite svoje ljude da ako pokušaju prijeći ulicu, naoružani ljudi čekat će vas. 880 01:25:54,125 --> 01:25:56,707 Vodim svoje dečke kamo želim.. 881 01:25:56,833 --> 01:26:01,452 Nećete ih nikamo odvesti ništa, poći ćeš sa mnom. 882 01:26:02,667 --> 01:26:04,658 - Idem li? - Da, . 883 01:26:04,792 --> 01:26:08,080 Uhićeni ste zbog ubojstva. 884 01:26:33,833 --> 01:26:36,449 - - Moje haljine. - Ostavi ih... 885 01:26:36,583 --> 01:26:39,780 Sve što vam od sada treba Kuhinjske su pregače. 886 01:26:47,208 --> 01:26:51,702 Hajde, ljudi, hajdemo opljačkati gradu. Idemo u druge trgovine! 887 01:26:57,333 --> 01:26:59,949 Što ja radim ovdje? 888 01:27:10,625 --> 01:27:12,616 Čekati! 889 01:27:16,625 --> 01:27:19,742 Već imamo dovoljno problema. Sad je gotovo. 890 01:27:19,875 --> 01:27:22,412 Gdje je kapetan? Gdje je Ryker? 891 01:27:22,542 --> 01:27:27,991 Ryker je mrtav, kao i njegovo sudjelovanje u Abileneu. Ostao je samo njegov trag. 892 01:27:29,000 --> 01:27:31,537 Ovako će ova ulica umrijeti. 893 01:27:31,667 --> 01:27:34,534 Ne zbunjeno, već mirno. 894 01:27:34,667 --> 01:27:37,329 Ne želiš umrijeti ovdje zbog ovoga. 895 01:27:37,458 --> 01:27:41,827 Skvoteri preuzimaju Abilene i Oni su čvršći nego što mislite. 896 01:27:41,958 --> 01:27:43,949 Borba je gotova, momci. 897 01:27:48,625 --> 01:27:50,866 Neka odu iz grada. 898 01:28:03,708 --> 01:28:08,532 Ne znam jeste li vi ili mi ili naprotiv, ali dobro je biti zajedno. 899 01:28:27,500 --> 01:28:29,912 Pa, sigurno jesmo. 900 01:28:45,458 --> 01:28:49,656 U redu, ali zapamti jednu stvar, bez brade! 901 01:28:51,667 --> 01:28:56,331 - Znaš li što sam mislio, Annie? - Da možemo kartati. 902 01:29:00,292 --> 01:29:02,783 Hej, znaš li igrati karte?? 903 01:29:10,083 --> 01:29:12,745 Dan, kako bi bilo da igramo karte? 904 01:29:14,917 --> 01:29:17,454 Samo mala šala, Annie.